كي نفرّ
من الذكرى
للشاعرة الأمريكية: إميلي ديكنسن
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
كي نفرّ من
الذكرى
ألا نمتلك أجنحةً
قد يطيرُ
الكثيرُ
مُكرَهين على أفعالٍ أبطأَ
فيندهشُ الطيرُ
حينَ يُنعمُ النظرَ
في شاحنةٍ جاثمة
برجالٍ يهربونَ
من ذاكرةِ الإنسان.
.......................................
(*) إميلي ديكنسن Emily Dickinson(1830/
1886): شاعرة أمريكية صوفية من الرواد، كانت تعيش منعزلة، ومعظم قصائدها عن الموت
والخلود، نشرت حفنة قصائد، لكنها كتبت قرابة ألفي قصيدة، وماتت لا تعرف أنها
شاعرة. (م)
(*) الفيديو المرفق، فيلم قصير للقصيدة، إخراج البريطانية: سيمون يوستاس
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق